blink at перевод

• разг. удивляться Steve was such a high opinion of his own abilities that
  he hardly blinked at winning first prize. ≈ Стив был такого высокого
  мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный
  приз.

• blink:    1) мигание; моргание; Ex: several blinks will get a cinder out of the eye моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза2) мерцание; небольшая вспышка света; Ex: blink signal _спец. проблесковый си
• in a blink:    в один миг
• on the blink:    амер.; сл. 1) в плохом состоянии, не в порядке 2) при последнемиздыхании

Примеры

"What!" Aunt Judith blinked at her in distraction.
Что? — Тетя Джудит рассеянно заморгала.

Williamson blinked at that, but carried on. „Ever since Captain Murray died, sir, we’ve been out on our own!
С тех пор, как умер капитан Мюррей, мы отступали самостоятельно.

Could there be such things as olfactory illusions, wondered Stephen, blinking at the lantern as it swung fore and aft, fore and aft. Conceivably.
Неужели существует обман обоняния, думал Стивен, моргая на огонь качающегося как маятник фонаря.

Now and again it lifted its head slowly, turning it right back on its long skinny neck, and the hobbits caught a glimpse of two small pale gleaming lights, its eyes that blinked at the moon for a moment and then were quickly lidded again.
Иногда он медленно поднимал голову на длинной, тонкой шее, а тогда путники замечали короткие вспышки в светящихся глазах.

I turned back to glance at him and Dell blinked at me. His words were normally rude and very sarcastic, but after several days of interacting with him, I came to realize that even if he did not spare others with his mouth, he was definitely a good person.
Обернувшись, я посмотрел на Делла, в ответ он взглянул на меня. Делла всегда был грубым и язвительным, но после нескольких дней общения с ним, я понял, что хотя он редко следил за тем, что говорит, в действительности он хороший человек.